01、 元丰：宋神宗的年号。
02、 渔工水师：渔人船工。
03、 为此：形成这种声音。
04、 森然：形容繁密直立。
05、 齐安：在今湖北黄州。
06、 彭蠡：鄱阳湖的又一名称。
07、 言：指用文字表述、记载。
08、 噌吰：这里形容钟声洪亮。
09、 六月丁丑：农历六月初九。
10、 心动：这里是心惊的意思。
11、 赴：这里是赴任、就职的意思。
12、 栖鹘：宿巢的老鹰。鹘，鹰的一种。
13、 遗踪：旧址，陈迹。这里指所在地。
14、 铿然：敲击金石所发出的响亮的声音。
15、 臆断：根据主观猜测来判断。臆，胸。
16、 郦元：即郦道元，《水经注》的作者。文字集发布 WwW.WENZIji.COM
17、 汝识之乎：你知道那些吗？识，知道。
18、 窾坎镗鞳：窾坎，击物声。镗鞳，钟鼓声。
19、 北音清越：北边的声音清脆而响亮。越，高扬。
20、 得之：找到了这个。之，指石钟山命名的原因。
21、 此世所以不传也：这世上没有流传下来的缘故。
22、 李渤：唐朝洛阳人，写过一篇《辨石钟山记》。
小石山城记的原文及翻译（二）
23、 磬：古代打击乐器，形状像曲尺，用玉或石制成。
24、 鹳鹤：水鸟名，似鹤而顶不红，颈和嘴都比鹤长。
25、 桴止响腾：鼓槌停止了，声音还在传播。腾，传播。
26、 余韵徐歇：余音慢慢消失。韵，这里指声音。徐，慢。
27、 第二段记叙实地考察石钟山，得以探明其名由来的经过。
28、 莫夜：晚上。莫，通“暮”。
29、 涵淡澎湃：波浪激荡。涵淡，水波动荡。澎湃，波浪相激。
30、 硿硿焉：硿硿地。焉，相当于“然”。
31、 以斧斤考击而求之：用斧头敲打石头的办法来寻求原因。考，敲击。
32、 第三段写探明石钟山得名由来的感想，表明写作意图。可以分为三层。
33、 第一段提出石钟山得名由来的两种说法，以及对这两种说法的怀疑。可以分为三层。
34、 南声函胡：南边的声音重浊而模糊。函胡，通“含糊”。
35、 第一层，引《水经》上的话，交代石钟山的处所，紧扣题目，点出石钟山，引起下文。
36、 古之人不余欺也：古人没有欺骗我啊！不余欺，就是“不欺余”。
37、 周景王之无射：《国语》记载，周景王二十三年铸成“无射”钟。
38、 魏庄子之歌钟：《左传》记载，鲁襄公十一年郑人以歌钟和其他乐器献给晋侯，晋侯分一半赐给晋大夫魏绛。庄子，魏绛的谥号。歌钟，古乐器。
39、 修饰巧妙。文章以生动的比喻，形象的拟人，贴切的拟声词，对所见所闻作了绘声绘形的描写，创造出独特的意境。此文的景物描写也因其巧妙的修饰而形象生动见胜。
40、 文章通过记叙对石钟山得名由来的探究，强调要正确判断一件事物，必须要深入实际，认真调查。在艺术上，此文具有结构独特、行文曲折、修饰巧妙、语言灵活等特色。