当前位置:文字集生活文案内容页

庄子全文及译文

2025-10-09 13:48:01互联网生活文案手机版

01、 (4)控:引,落下。

02、 (3)抢:突,一说集。

03、 (2)怒:奋发的样子。

04、 (2)决:迅疾的样子。

05、 (6)图:图谋,打算。

06、 (3)胶:粘,犹言搁浅。

07、 (4)绰约:柔婉的样子。

08、 (5)疵疠:疾病,病害。

09、 (6)果然:饭饱的样子。

10、 (8)弊弊:经营的样子。

11、 (10)待:凭借,依靠。

12、 (7)罔罟〔gǔ〕:网。

13、 (7)正色:原本的颜色。

14、 (1)樗〔chū〕:臭椿。

15、 (6)数数然:急促的样子。

16、 (5)宾:从生物,附属品。

17、 (4)掊〔pǒu〕:击破。

18、 (3)藐姑射:传说中的神山。

19、 (7)朝菌:一种朝生暮死的虫。

20、 (8)蟪蛄:寒蝉,夏生而秋死。

21、 (1)肩吾、连叔:皆为古时贤人。

22、 (2)接舆:楚国狂士,隐居不仕。

庄子全文及译文(二)

23、 (4)狸狌〔shēng〕:野猫。

24、 (4)息:风。海上六月常有大风。hTtPs://WwW.weNZIJi.cOm

25、 (3)呺〔xiāo〕:大而中空。

26、 (1)惠子:即惠施,战国思想家。

27、 (4)宋荣子:即宋钘,学说近墨家。

28、 (1)覆:倒出来。坳堂:堂的低洼处。

29、 (7)蕲〔qí〕:求。

30、 (4)扶摇、羊角:风曲而上行若羊角。

31、 (2)穷发:指不生的草木的蛮荒之地。

32、 (6)鬻〔yù〕:卖。

33、 (10)窅〔yǎo〕然:惆怅的样子。

34、 (1)冥:又作溟,指海。北冥即北海。

35、 (7)庖人:厨师,这里指烹制祭品的人。

36、 (8)犛〔lí〕:旄牛。

37、 (8)泠然:轻妙的样子。(9)致:求。

38、 (2)击:拍击,指鹏拍打水面借力奋飞。

39、 (9)广莫:辽阔空旷。(10)斤:大斧。

40、 (1)棘:一作革,人名,相传是商汤的大夫。

41、 (3)涂:同“途”。

42、 (2)爝〔jué〕火:小火把。

庄子全文及译文(三)

43、 (5)夭阏〔è〕:阻拦,遏制。

44、 (7)列子:战国时候思想家列御寇。御风:乘风。

45、 (1)蜩〔tiáo〕:蝉。学鸠:斑鸠。

46、 (3)垂:通“陲”,即边际。

47、 (3)抟〔tuán〕:涡旋。扶摇:旋风。

48、 (1)许由:颍川人,尧让天下给他,他不受而逃,隐于箕山。

49、 (4)运:海波动荡,海动时必有大风,鹏即乘此风迁往南海。

50、 (6)斥鷃〔yàn〕:生活中草泽中的小雀。

51、 (4)培:通“凭”,凭借风的浮力。

52、 (1)《齐谐》:书名。出于齐国,古代记录怪异之书,今不传。

53、 (6)时女:女,通“汝”,即肩吾。

54、 (6)鹪〔jiāo〕鹩〔liáo〕:一种小鸟。

55、 (8)祝:持祭板祷祝的人。樽、俎:皆为古代祭祀时所用的礼器。

56、 (7)樽:又名腰舟,形如酒器,缚在身上,浮于江湖,可以自渡。

57、 (10)彭祖:相传是唐尧的臣子,封于彭,寿七百余岁,以长寿著称。

58、 (2)本:树根。拥,繁体为拥:即“臃”。

59、 (3)而:读作“能”,才能。征:信,取信。

60、 (6)辟:通“避”。机辟指猎人设置的机关。

61、 (5)敖:通“遨”,游。敖者,指往来的小动物。

62、 (5)野马:游气,春天阳气发动,远望野外林泽间,有气上扬,犹如奔马,故叫野马。

庄子全文及译文(四)

63、 若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉!故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。

64、 夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数 数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。

65、 若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉!故 曰:至人无己,神人无功,圣人无名。

66、 (5)洴澼〔píng pì〕:漂洗。絖〔kuàng〕:棉麻絮。

67、 夫列子御风而行(7),泠然善也(8),旬有五日而后反;彼于致福者(9),未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也(10)。

68、 肩吾问于连叔曰:“吾闻言于接舆,大而无当,往而不反。吾惊怖其言,犹河汉而无极也;大有径庭,不近人情焉。”

69、 斥鴳笑之曰:“彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬 蒿之间,此亦飞之至也,而彼且奚适也?”此小大之辩也。

70、 斥鷃(6)笑之曰:“彼且奚适也!我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也,而彼且奚适也!”此小大之辩也。

71、 肩吾问于连叔曰(1):“吾闻言于接舆(2),大而无当,往而不反。吾惊怖其言,犹河汉而无极也;大有径庭,不近人情焉。”

72、 北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也。怒而飞,其翼若垂天之云。是鸟也,海运则将迁徙于南冥。南冥者,天池也。