01、 香脸半开娇旖旎，当庭际
02、 共赏金樽沉绿蚁，莫辞醉，
03、 就好像是美人出浴，刚刚才梳洗。
04、 所以才会教明亮的月光洒遍大地。
05、 在这梅花旁尽情畅饮可别怕喝醉，
06、 让我们满斟美酒再把金杯高举起，
07、 雪压大地，是谁传来春天的消息？
08、 寒梅点点，绽放在带着雪的梅枝。
09、 她们的香腮半露，显得娇美旖旎，
10、 在庭院之中，亭亭玉立俊俏无比，
11、 造物主也有可能对梅花特别钟意，
12、 雪里已知春信至，寒梅点缀琼枝腻。
13、 造化可能偏有意，故教明月玲珑地。
14、 词的下片描写月夜赏梅的欢乐，既从侧面赞梅，又直接表现了词人的爱梅之心。
15、 上片状物传神写照，准确抓住了事物的本质特点。因此下片的抒情真切得体，合情合理，才产生了如此感人的艺术效果。
16、 开头两句，写白雪覆盖大地，梅花点缀其间，凌寒独放，犹如玉树琼枝，报告春天的消息。词人抓住梅花报春的特点，借春赞梅，流露出喜悦之情。
17、 琼枝，玉枝，形容梅枝着雪变白的样子。旖旎，音椅你，柔美貌。绿蚁，新酿的酒上面泛起的绿色泡沫，以指代酒。白居易《问刘十九》：绿蚁新醅酒。
18、 据统计，李清照《漱玉集》中共有六首咏梅词，这首《渔家傲》是其中格调最为轻快，明朗的一首。全词充满欢快愉悦的气氛，似乎应该是她与丈夫赵明诚一起居住在青州时的所写。